1
00:00:34,280 --> 00:00:35,600
Si vous y réfléchissez,
2
00:00:35,680 --> 00:00:38,560
Il est logique que ce soit Paula
qui a provoqué l'explosion.
3
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
Pourquoi tu dis ça ?
4
00:00:40,320 --> 00:00:43,600
Elle a toujours soupçonné que Lorenzo
était le vrai coupable
5
00:00:43,680 --> 00:00:45,360
à propos de ce qui est arrivé à sa fille.
6
00:00:45,840 --> 00:00:49,400
Peut-être qu'elle l'a fait pour se venger de lui.
et bien sûr toute sa famille.
7
00:00:49,480 --> 00:00:51,360
Vous parlez avec une grande confiance
8
00:00:51,440 --> 00:00:54,560
à propos de l'implication de Lorenzo
Novak dans la mort de Laila, n'est-ce pas ?
9
00:00:55,520 --> 00:00:57,960
Est-ce quelque chose que vous avez mentionné
pendant l'hommage ?
10
00:00:59,040 --> 00:01:00,600
Pas du tout.
11
00:01:01,120 --> 00:01:05,200
Il y a eu une liaison entre père et fils
plus important à résoudre.
12
00:01:10,960 --> 00:01:12,080
Infirmière!
13
00:01:12,680 --> 00:01:13,720
Infirmière!
14
00:02:29,840 --> 00:02:31,320
Un deux trois.
15
00:02:31,400 --> 00:02:33,120
Un deux trois.
16
00:02:36,120 --> 00:02:38,560
- Un deux trois.
- Un deux trois.
17
00:03:06,240 --> 00:03:07,720
Vous n'êtes pas obligé de faire semblant.
18
00:03:08,320 --> 00:03:10,640
C'est normal
qui s'inquiète pour Paula.
19
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
C'est une suspecte.
20
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
Et pour le moment, le seul
ça peut nous dire quelque chose
21
00:03:17,360 --> 00:03:19,200
à propos de ce qui s'est passé
avant l'explosion.
22
00:03:22,680 --> 00:03:24,040
S'il survit.
23
00:03:28,240 --> 00:03:29,960
Il y a un instant tu me disais
24
00:03:30,040 --> 00:03:34,080
que Lorenzo et Adolfo étaient
parler de quelque chose de plus important
25
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
que la mort de Laila.
26
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
Puis-je vous poser une question ?
27
00:03:48,040 --> 00:03:49,360
Qu'auriez-vous fait ?
28
00:03:49,440 --> 00:03:51,600
- De quoi parles-tu?
- Oui, oui tu sais.
29
00:03:52,080 --> 00:03:53,880
Si maman t'en avait parlé...
30
00:03:53,960 --> 00:03:55,800
A propos de Sofia, la fille que tu as tuée.
31
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Rien.
32
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
N'aurais-tu rien fait ?
33
00:04:01,600 --> 00:04:04,400
Est-ce que vous vous écoutez ? Est-ce que tu écoutes
Quel genre de père es-tu ?
34
00:04:04,480 --> 00:04:06,760
Le père d'un meurtrier apparemment.
35
00:04:08,080 --> 00:04:10,600
Tu vas le dire
dans vos souvenirs, non ? C'est ça.
36
00:04:10,840 --> 00:04:12,880
Vous pouvez également mettre
un autre titre. Regarder.
37
00:04:12,960 --> 00:04:15,880
"Confessions d'un égocentrique
merde." Qu'en penses-tu?
38
00:04:17,200 --> 00:04:18,440
De quoi riez-vous ?
39
00:04:18,760 --> 00:04:21,080
Non... je ne sais pas
Si ça me convient quand même.
40
00:04:21,160 --> 00:04:23,240
Est-ce que ça vous plaît ?
Tu plaisantes ou quoi ?
41
00:04:23,320 --> 00:04:27,400
Je pense qu'il y a une petite erreur ici.
Cela n’apparaîtra dans aucun mémoire.
42
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
Si je voulais te couler, fils,
43
00:04:29,800 --> 00:04:32,080
Ce serait parce que je tenais à toi quelque chose,
et ce n'est pas le cas.
44
00:04:32,520 --> 00:04:34,640
Je ne voulais même pas t'avoir.
45
00:04:37,280 --> 00:04:39,640
Alors pourquoi m'as-tu fait
viens ici, papa ?
46
00:04:40,400 --> 00:04:42,600
M'aurais-tu laissé bloqué
comme une putain de merde
47
00:04:42,680 --> 00:04:44,280
Où j'étais ? Hé?
48
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Parce que je voulais qu'on parle
de la mort de ta mère.
49
00:04:48,360 --> 00:04:50,240
Elle était la seule à nous comprendre.
50
00:04:50,320 --> 00:04:53,480
Pour elle nous coulons
jusqu'au fond et pour elle...
51
00:04:55,320 --> 00:04:56,680
nous avons été trompés.
52
00:04:59,160 --> 00:05:00,280
Je ne sais pas ce que tu dis.
53
00:05:01,920 --> 00:05:03,880
Ta mère n'est pas morte comme tu le penses.
54
00:05:10,400 --> 00:05:11,920
Descends, Laila. Descendez.
55
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Laurent !
56
00:05:18,520 --> 00:05:21,800
-Lorenzo ! Lorenzo, maman.
- Ce qui s'est passé? Mère!
57
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
- Non...
- Hé, maman.
58
00:05:23,440 --> 00:05:25,200
Écoute-moi, écoute-moi.
Regarde-moi, regarde-moi.
59
00:05:25,280 --> 00:05:28,840
Appelle quelqu'un, bon sang !
Dans une putain d'ambulance ou quelque chose comme ça ! Hé!
60
00:05:28,920 --> 00:05:30,720
Mère. Maman, regarde-moi.
61
00:05:31,400 --> 00:05:33,520
Maman, regarde-moi ! Regarde-moi, bon sang !
62
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
Donne-moi ton portable, donne-moi ton portable !
Viens ici, viens ! Viens!
63
00:05:38,320 --> 00:05:39,920
Où est le téléphone portable ? Aide!
64
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
Ouvrez la boîte à gants ! Laïla !
65
00:05:41,680 --> 00:05:44,280
- Comment l'ouvrez-vous ?
- Regardez-moi. Écoutez-moi.
66
00:05:44,360 --> 00:05:46,280
Ouvrez la boîte à gants et apportez votre téléphone portable.
67
00:05:46,360 --> 00:05:47,440
Où est?
68
00:06:02,680 --> 00:06:05,240
Ta sœur a tué ta mère.
69
00:06:10,800 --> 00:06:14,080
Excusez-moi, monsieur.
Ils attendent que vous souffliez les bougies.
70
00:06:14,160 --> 00:06:15,200
On y va.
71
00:06:16,920 --> 00:06:18,000
Mangez quelque chose.
72
00:06:18,640 --> 00:06:19,960
Cela vous ira bien.
73
00:06:43,720 --> 00:06:46,400
Ton père m'a dit
qu'il est ravi de le couper.
74
00:06:46,520 --> 00:06:48,960
Lorena, comme c'est agréable de te voir.
75
00:06:49,040 --> 00:06:50,080
Je me pose la même question.
76
00:06:50,160 --> 00:06:53,200
Merci beaucoup de m'avoir invité.
J'espère qu'il accomplira beaucoup plus.
77
00:06:53,800 --> 00:06:56,600
Si vous êtes à mes côtés, bien sûr.
78
00:07:01,400 --> 00:07:05,280
Savez-vous quel est le secret
maintenir un esprit équilibré ?
79
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
Selon ce psychiatre renommé,
80
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
botanique.
81
00:07:11,520 --> 00:07:15,040
Parce qu'elle est folle
pour les camélias, non ?
82
00:07:18,760 --> 00:07:21,160
et merci beaucoup
pour l'excellent travail
83
00:07:21,240 --> 00:07:23,080
Qu'as-tu fait de mon fils Lorenzo.
84
00:07:24,880 --> 00:07:25,840
Putain !
85
00:07:25,920 --> 00:07:26,960
Êtes-vous ok?
86
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
Je vais bien, bon sang ! Laisse-moi tranquille.
87
00:07:31,920 --> 00:07:35,280
Cela n'a été rien,
C'est une petite coupure.
88
00:07:39,360 --> 00:07:42,560
C'est un bon moment
faire un vœu, Adolfo.
89
00:07:59,400 --> 00:08:01,400
Joyeux anniversaire, Adolfo.
90
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
Pour Adolfo !
91
00:08:03,360 --> 00:08:04,600
Pour Adolfo !
92
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
Fils de pute...
93
00:08:51,840 --> 00:08:53,000
Éloignez-vous.
94
00:08:54,160 --> 00:08:58,680
Je ne pense pas que je sois très intelligent
ce que tu vas faire.
95
00:09:00,240 --> 00:09:03,600
Et tu me dis, qui est dans le
en prison à cause de ce malheureux ?
96
00:09:05,800 --> 00:09:07,240
Faisons quelque chose.
97
00:09:07,800 --> 00:09:09,680
- Que?
- Tu me donnes ça...
98
00:09:10,800 --> 00:09:11,960
et nous sommes sortis pour parler.
99
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
Maintenant?
100
00:09:14,480 --> 00:09:16,880
je voulais te parler
il y a des mois, tu te souviens ?
101
00:09:23,480 --> 00:09:24,720
Écoute, Azariah.
102
00:09:25,280 --> 00:09:28,000
Je ne sais pas pourquoi ton maître t'a fait sortir
et m'a invité,
103
00:09:28,400 --> 00:09:30,520
mais si je ne voulais pas
que ce qui va arriver arrive,
104
00:09:30,600 --> 00:09:32,160
Je vous assure que je ne l'aurais pas fait.
105
00:09:33,200 --> 00:09:35,320
je ne vais pas te le dire
deux fois, Paula.
106
00:09:36,560 --> 00:09:39,760
Ce serait dommage qu'on se voie
obligé à quelque chose...
107
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
plus désagréable.
108
00:09:51,080 --> 00:09:52,120
Merci.
109
00:09:52,760 --> 00:09:53,960
Je suis content de te voir.
110
00:10:12,000 --> 00:10:12,920
Aller.
111
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
Aller!
112
00:10:16,440 --> 00:10:17,800
Aller!
113
00:10:24,200 --> 00:10:25,720
Lorraine, je vais bien.
114
00:10:26,880 --> 00:10:28,720
Oh, fils de pute !
115
00:10:28,800 --> 00:10:30,920
- Fils de pute!
- Un deux trois.
116
00:10:32,200 --> 00:10:34,800
- Pour!
- C'était toi, fils de pute !
117
00:10:34,880 --> 00:10:35,960
Un deux trois!
118
00:10:38,960 --> 00:10:40,360
Un, deux, trois.
119
00:10:43,320 --> 00:10:44,920
Un, deux, trois.
120
00:10:47,880 --> 00:10:49,560
- Je n'y suis pas allé !
- Oui, c'était toi !
121
00:10:49,640 --> 00:10:52,000
- Pour!
- Fils de pute!
122
00:10:56,200 --> 00:10:57,160
Médecin.
123
00:10:57,240 --> 00:11:01,040
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
Nous avons réussi à le stabiliser.
124
00:11:01,680 --> 00:11:02,800
Que lui est-il arrivé ?
125
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
Il avait un pneumothorax occulte.
126
00:11:05,160 --> 00:11:07,440
L'air pénètre dans la plèvre,
comprime le poumon
127
00:11:07,520 --> 00:11:09,320
et provoque l'effondrement du cœur.
128
00:11:09,400 --> 00:11:11,200
- Mais ça ira.
- Oui, oui.
129
00:11:11,320 --> 00:11:14,040
Nous en avons retiré l'air
et nous avons laissé un drain
130
00:11:14,120 --> 00:11:16,080
- pour que cela ne se répète pas.
- Excellent.
131
00:11:16,280 --> 00:11:18,480
- Merci beaucoup, docteur.
- Je vous en prie.
132
00:11:18,560 --> 00:11:19,680
Merci.
133
00:11:36,960 --> 00:11:39,600
Le moment est venu
pour parler d'elle, tu ne trouves pas ?
134
00:11:49,960 --> 00:11:51,600
Plus vite, Paula, plus vite.
135
00:11:51,680 --> 00:11:54,920
Mais tu vas avoir le vertige.
J'ai le vertige rien qu'en te regardant.
136
00:11:55,720 --> 00:11:58,360
Rachel....
137
00:12:00,120 --> 00:12:01,680
J'ai besoin...
138
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
J'ai besoin de voir mon mari.
139
00:12:03,840 --> 00:12:08,160
Excusez-moi, Mme Novak.
Son mari se retrouve.
140
00:12:21,680 --> 00:12:22,600
Déjà?
141
00:12:22,840 --> 00:12:24,080
Maintenant vous.
142
00:12:24,240 --> 00:12:26,560
- Si tu ne peux pas avec moi.
- Oui, je peux.
143
00:12:28,480 --> 00:12:29,640
Mme Novak.
144
00:12:32,720 --> 00:12:33,960
Que faites-vous ici?
145
00:12:34,240 --> 00:12:36,360
M. Novak m'a demandé
prendre soin de Stella
146
00:12:36,440 --> 00:12:38,000
alors qu'il est en réunion.
147
00:12:38,080 --> 00:12:40,240
Il m'a dit que tu
Il ne se sentait pas très bien.
148
00:12:42,280 --> 00:12:44,720
Eh bien, je suis parfaitement
comme vous pouvez le voir.
149
00:12:49,800 --> 00:12:50,880
Que fais-tu?
150
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
Pars... ça.
151
00:12:53,800 --> 00:12:55,880
Nous partons. Allez.
152
00:12:57,120 --> 00:12:58,880
Es-tu sourd ou stupide ? Allez!
153
00:12:59,280 --> 00:13:00,680
Bande. Bande!
154
00:13:00,760 --> 00:13:02,280
Allez! Dehors.
155
00:13:03,440 --> 00:13:05,840
J'ai besoin de la proposition
dans dix minutes.
156
00:13:11,200 --> 00:13:12,240
Et Stella ?
157
00:13:12,960 --> 00:13:14,800
Mme Novak l'a pris.
158
00:13:17,640 --> 00:13:18,680
Oh mon dieu...
159
00:13:27,360 --> 00:13:29,160
Vas-tu aller en ville avec ton père ?
160
00:13:30,360 --> 00:13:32,600
Oui, je n'ai nulle part où rester ici.
161
00:13:36,200 --> 00:13:38,320
Donc tu vas abandonner l'école.
162
00:13:45,520 --> 00:13:48,160
Non, non, non.
Vous n'allez pas abandonner l'école.
163
00:13:48,360 --> 00:13:49,640
Je m'en occupe.
164
00:13:49,720 --> 00:13:51,840
Mais en échange, vous aurez
pour les combiner
165
00:13:51,920 --> 00:13:53,520
pendant que tu travailles pour moi.
166
00:13:54,800 --> 00:13:55,760
Comme?
167
00:13:56,800 --> 00:13:58,600
ma secrétaire
est sur le point de prendre sa retraite
168
00:13:58,680 --> 00:14:01,000
et je vais avoir besoin
quelqu'un en qui j'ai confiance à mes côtés.
169
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
Mais je ne suis pas prêt.
170
00:14:04,240 --> 00:14:07,280
Tout s'apprend.
Et tu es intelligent.
171
00:14:07,880 --> 00:14:09,600
je prends soin
parler à ton père.
172
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
Que me dis-tu ?
173
00:14:11,960 --> 00:14:14,000
Merci beaucoup, M. Novak.
174
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
Super.
175
00:14:15,640 --> 00:14:18,280
Vous commencez demain à huit heures.
176
00:14:33,240 --> 00:14:35,840
Avec une touche de bois fumé
que tu vas aimer.
177
00:14:36,160 --> 00:14:38,160
J'apprécie, mais je ne bois plus.
178
00:14:38,880 --> 00:14:42,320
Deux ans, trois mois et cinq jours.
179
00:14:43,040 --> 00:14:44,800
Maintenant tu m'appelles toi ?
180
00:14:45,440 --> 00:14:46,480
Désolé.
181
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
Je suis surpris de vous voir ici.
182
00:14:50,040 --> 00:14:53,480
je pense qu'il y a d'autres personnes
Qu’est-ce qui vous surprend le plus à voir ici, n’est-ce pas ?
183
00:14:55,040 --> 00:14:56,000
VRAI.
184
00:14:56,520 --> 00:14:59,560
La présence de certains
des invités me produit...
185
00:15:00,440 --> 00:15:01,880
une certaine curiosité.
186
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
Cela me fait autre chose.
187
00:15:07,560 --> 00:15:08,680
Santé.
188
00:15:11,440 --> 00:15:12,680
Pour ma fille.
189
00:15:14,480 --> 00:15:16,360
Parce que justice est rendue.
190
00:15:23,000 --> 00:15:25,720
Au début, je pensais
qu'elle était juste bouleversée.
191
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
J'aurais dû supposer qu'il allait faire quelque chose.
192
00:15:29,240 --> 00:15:33,240
Peut-être que tu l'as deviné
et malgré cela, il la laissa faire.
193
00:15:35,480 --> 00:15:39,640
Pensez-vous que j'ai inconsciemment permis
que Paula a attaqué les Novak ?
194
00:15:41,600 --> 00:15:45,160
L'inconscient est le vrai
narrateur de notre vie.
195
00:15:46,320 --> 00:15:48,200
Est-ce que la même chose est arrivée à Paula ?
196
00:15:49,400 --> 00:15:50,520
À quoi fait-il référence ?
197
00:15:50,680 --> 00:15:54,320
Ce que les Novaks vous donnent
Les Novaks vous l'enlèvent.
198
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
Je ne sais pas comment nous allons le remercier
à Adolfo, sans lui...
199
00:16:01,640 --> 00:16:05,920
Eh bien, voyons, oui. Il y a des choses
Je dois vous remercier, mais allez...
200
00:16:06,000 --> 00:16:08,160
Ce jour serait venu
exactement pareil.
201
00:16:08,240 --> 00:16:09,480
Il l'a seulement avancé.
202
00:16:09,800 --> 00:16:12,320
Sans ça, ça aurait été
une grand-mère plus qu'une mère.
203
00:16:12,400 --> 00:16:14,080
Comme tu es exagéré.
204
00:16:14,160 --> 00:16:17,640
Mon amour, tout ira bien,
vraiment. Confiance.
205
00:16:18,040 --> 00:16:18,920
Oui.
206
00:16:19,080 --> 00:16:21,520
Et sinon,
Nous pouvons toujours le retourner.
207
00:16:21,600 --> 00:16:23,880
- Ce n'est pas drôle.
- Désolé. Venez ici.
208
00:16:27,880 --> 00:16:30,120
- Je suis nerveux.
- Voyons, écoute-moi.
209
00:16:31,520 --> 00:16:33,400
Paula, tu es affectueuse.
210
00:16:33,480 --> 00:16:35,200
- Vous êtes responsable.
- Bien.
211
00:16:35,280 --> 00:16:38,120
Vous ne vous fâchez jamais.
Eh bien, parfois oui.
212
00:16:38,920 --> 00:16:41,560
Si j'étais un enfant,
J'aimerais que tu sois ma mère.
213
00:16:44,480 --> 00:16:46,200
Les voilà. Allez.
214
00:16:46,640 --> 00:16:48,200
- Allez-y.
- Oui.
215
00:16:48,800 --> 00:16:50,040
- Allez.
- Allez.
216
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
- Bon après-midi.
- Bonjour.
217
00:17:09,440 --> 00:17:10,760
Bonjour Laïla.
218
00:17:13,560 --> 00:17:15,040
Mon amour, c'est peut-être plus facile
219
00:17:15,120 --> 00:17:17,240
si on les laisse passer
au-delà de la porte.
220
00:17:17,320 --> 00:17:19,160
Bien sûr, allez-y, s'il vous plaît.
221
00:17:19,240 --> 00:17:21,040
- Merci beaucoup. Cela arrive.
- Passé.
222
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
Ici.
223
00:17:34,600 --> 00:17:35,880
Tu veux boire quelque chose ?
224
00:17:36,440 --> 00:17:37,800
Veux-tu un jus ?
225
00:17:39,640 --> 00:17:43,040
Nous avons acheté de l'ananas et de l'orange,
Nous ne savions pas lequel vous préfériez.
226
00:17:44,720 --> 00:17:47,680
Ce qui se passe? Est-ce que ça t'a mangé
la langue du chat ou quoi ?
227
00:17:47,760 --> 00:17:49,240
- Non.
- Non?
228
00:17:50,440 --> 00:17:53,640
Pourquoi ne disons-nous pas à Paula
Et Antonio, qu'est-ce que tu m'as déjà dit ?
229
00:17:54,360 --> 00:17:57,400
que tu voulais vraiment partir
vivre avec votre nouvelle famille.
230
00:17:58,480 --> 00:18:00,600
Eh bien, vous êtes déjà là. Viens.
231
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
Nous prendrons toujours soin de vous.
232
00:18:11,720 --> 00:18:13,600
Nous serons toujours là pour vous.
233
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
Toujours.
234
00:18:15,560 --> 00:18:16,400
Regarder.
235
00:18:17,440 --> 00:18:19,120
J'ai une surprise pour toi.
236
00:18:20,760 --> 00:18:23,640
- Il y a de la musique.
- Merci.
237
00:18:26,200 --> 00:18:27,480
Comme c'est mignon, non ?
238
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Aussi jolie que toi.
239
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
Tu es plus jolie.
240
00:18:36,600 --> 00:18:38,000
Tu es belle.
241
00:18:47,520 --> 00:18:49,840
C'était sûrement
le plus beau jour de ta vie.
242
00:18:49,920 --> 00:18:53,120
Les enfants sont la source
du plus grand bonheur
243
00:18:54,200 --> 00:18:56,520
et aussi
des plus grandes souffrances.
244
00:18:57,960 --> 00:19:01,560
Tu as vécu le pire avec Paula
Que peut-il arriver à une mère.
245
00:19:02,760 --> 00:19:05,480
Adolfo Novak m'a embauché
dans le cas de Laïla.
246
00:19:06,200 --> 00:19:09,000
Nous nous sommes rencontrés un jour plus tard
de la disparition de sa fille.
247
00:19:09,080 --> 00:19:10,000
J'étais...
248
00:19:11,120 --> 00:19:12,560
J'étais dévasté.
249
00:19:16,480 --> 00:19:19,640
j'imagine que tu as déjà essayé
contactez vos amis.
250
00:19:20,120 --> 00:19:21,360
Que crois-tu ?
251
00:19:22,040 --> 00:19:24,360
Avec eux tous. Personne ne sait où il se trouve.
252
00:19:25,400 --> 00:19:30,440
Si je comprends bien,
sa fille et Lorenzo Novak sont amis.
253
00:19:33,640 --> 00:19:34,880
Mme Ortega ?
254
00:19:37,840 --> 00:19:39,720
Ils se sont rencontrés il y a quelques mois.
255
00:20:15,800 --> 00:20:16,840
Merci.
256
00:20:30,120 --> 00:20:31,240
Bonjour.
257
00:20:36,840 --> 00:20:38,080
Que faites-vous ici?
258
00:20:38,360 --> 00:20:39,840
J'avais besoin d'une pause.
259
00:20:42,720 --> 00:20:44,240
Vous êtes la fille de Paula, n'est-ce pas ?
260
00:20:46,480 --> 00:20:48,800
À propos du travail pour la famille
Cela entre dans les gènes.
261
00:20:49,000 --> 00:20:50,240
Je suis adopté.
262
00:20:52,600 --> 00:20:53,560
Putain.
263
00:20:56,320 --> 00:20:57,240
Fumez-vous?
264
00:20:59,040 --> 00:21:00,320
Pendant que tu travailles ?
265
00:21:00,680 --> 00:21:03,240
- Et devant le fils du patron ?
- "Chef".
266
00:21:03,360 --> 00:21:06,520
Ta mère m'a trouvé le travail
et je pense qu'il m'aime bien.
267
00:21:08,240 --> 00:21:11,120
Que suis-je censé faire ?
Est-ce que je lui dis, est-ce que je ne lui dis pas ?
268
00:21:11,200 --> 00:21:12,160
Comment fait-on ?
269
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
Eh bien, aucune putain d'idée,
fais ce que tu veux.
270
00:21:14,520 --> 00:21:17,040
Ce n'est pas que je pense beaucoup
avant de faire les choses.
271
00:21:19,480 --> 00:21:21,600
Je comprends pourquoi il t'aime tant
à ma mère
272
00:21:23,120 --> 00:21:24,160
Quel est ton nom ?
273
00:21:25,640 --> 00:21:27,600
- Je m'appelle Laïla.
- Laïla ?
274
00:21:28,120 --> 00:21:29,240
Quel beau nom.
275
00:21:29,320 --> 00:21:30,440
D’où vient Laïla ?
276
00:21:33,080 --> 00:21:34,480
Et quel est ton nom ?
277
00:21:35,520 --> 00:21:36,880
Quel est mon nom ?
278
00:21:36,960 --> 00:21:38,400
Tu ne sais pas quel est mon nom ?
279
00:21:39,120 --> 00:21:40,200
Dites-moi.
280
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
Laurent.
281
00:21:45,920 --> 00:21:48,400
- Lorenzo celui qui peint ?
- Je peins.
282
00:21:49,000 --> 00:21:51,920
Je ne sais pas si beaucoup ou un peu
dans cette famille, mais je peins.
283
00:21:55,520 --> 00:21:56,720
Tu peux me donner une bouffée ?
284
00:22:01,720 --> 00:22:04,120
Au début, il n'y avait que
de temps en temps.
285
00:22:05,240 --> 00:22:08,880
Elle a continué sa vie :
Je suis allé à l'université, au gymnase,
286
00:22:09,040 --> 00:22:12,120
- avons dîné à la maison avec nous.
- Vous n'avez jamais approuvé cette relation.
287
00:22:12,560 --> 00:22:14,760
Je pensais que c'était un caprice
cela arriverait.
288
00:22:16,000 --> 00:22:18,520
Je voulais qu'il s'engage
ses propres erreurs, mais...
289
00:22:19,560 --> 00:22:20,440
Mais ?
290
00:22:22,400 --> 00:22:25,400
Mais ensuite Mme Novak est morte
et tout est devenu incontrôlable.
291
00:22:44,960 --> 00:22:46,120
Laurent ?
292
00:22:56,920 --> 00:22:58,200
Lorenzo, c'est moi.
293
00:22:58,280 --> 00:23:01,040
N'entre pas, Laila.
S'il vous plaît, je vous le demande, n'entrez pas.
294
00:23:02,400 --> 00:23:04,000
Laila, n'entre pas.
295
00:23:04,240 --> 00:23:07,240
- Lorenzo, je suis désolé.
- Je t'ai dit de ne pas entrer, bon sang !
296
00:23:07,320 --> 00:23:09,440
N'entre pas, n'entre pas !
297
00:23:14,680 --> 00:23:15,880
Pardonne-moi.
298
00:23:17,920 --> 00:23:19,720
Je n'ai pas de mère, tante.
299
00:23:25,480 --> 00:23:28,320
- Je n'ai pas de mère.
- Je suis désolé.
300
00:23:29,280 --> 00:23:30,480
Je suis désolé.
301
00:23:36,760 --> 00:23:38,720
Ma vie, je suis déjà à la maison.
302
00:23:40,440 --> 00:23:43,400
Avez-vous faim?
Votre père est sur le point d'arriver.
303
00:23:48,240 --> 00:23:49,320
Que fais-tu?
304
00:23:49,520 --> 00:23:51,360
Je pars quelques jours avec Lorenzo.
305
00:23:55,360 --> 00:23:57,600
Amour, je suis vraiment désolé
qu'est-il arrivé à Lorenzo,
306
00:23:57,680 --> 00:23:59,120
mais tu ne peux pas arrêter ta vie.
307
00:23:59,200 --> 00:24:01,040
Tu es sur le point de commencer
l'université.
308
00:24:01,120 --> 00:24:02,800
Je vais prendre un congé sabbatique.
309
00:24:04,360 --> 00:24:07,520
- Une année sabbatique ?
- Oui, une année sabbatique.
310
00:24:07,760 --> 00:24:09,280
Il vient de perdre sa mère.
311
00:24:09,600 --> 00:24:10,480
Il a besoin de moi.
312
00:24:10,560 --> 00:24:13,000
Non, il a besoin d'être avec sa famille.
et toi avec le tien.
313
00:24:13,200 --> 00:24:15,240
En plus, nous avons les vacances.
préparé.
314
00:24:15,320 --> 00:24:16,560
Vous êtes jaloux.
315
00:24:17,080 --> 00:24:18,960
Ce qui se passe?
Qu'est-ce que tu ne veux pas partager avec moi ?
316
00:24:19,040 --> 00:24:21,680
Laila, tu es très jeune.
317
00:24:22,040 --> 00:24:26,120
Et tu as toute la vie devant toi.
Lorenzo n'est pas un garçon pour toi.
318
00:24:26,200 --> 00:24:27,760
Mais que sais-tu ?
319
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
- Ce n'est pas une bonne personne.
- Vous ne le connaissez pas.
320
00:24:30,400 --> 00:24:31,920
Je le connais depuis sa naissance.
321
00:24:32,320 --> 00:24:33,360
Je l'ai vu grandir.
322
00:24:33,440 --> 00:24:35,600
C'est un garçon riche
gâté et capricieux.
323
00:24:38,320 --> 00:24:39,880
Je ne veux pas qu'il t'entraîne avec lui.
324
00:24:39,960 --> 00:24:42,600
Soyez calme car il ne le fera pas.
325
00:24:44,880 --> 00:24:46,320
Maman, je suis toute grande.
326
00:24:47,080 --> 00:24:48,760
Et je pense que tu peux me faire confiance.
327
00:24:49,320 --> 00:24:51,040
S'il te plaît. Je t'appelle, d'accord ?
328
00:24:54,120 --> 00:24:55,200
Laïla.
329
00:24:57,600 --> 00:24:59,120
Faites attention, s'il vous plaît.
330
00:25:02,120 --> 00:25:03,200
Je t'aime.
331
00:25:04,000 --> 00:25:04,920
Moi aussi.
332
00:25:10,680 --> 00:25:13,680
La même nuit, il est parti
à la maison Novak avec Lorenzo.
333
00:25:13,760 --> 00:25:15,160
Plus rien n'a été pareil.
334
00:25:15,600 --> 00:25:18,360
- Tu sais combien de temps il est resté là ?
- Quelques semaines.
335
00:25:20,400 --> 00:25:22,120
Nous avons parlé plusieurs fois.
336
00:25:24,000 --> 00:25:25,800
Mais il a commencé à sécher les cours.
337
00:25:28,440 --> 00:25:29,680
Et à consommer.
338
00:25:32,240 --> 00:25:34,560
Quand elle est revenue, elle n'était plus la même.
semblait différent.
339
00:25:34,640 --> 00:25:37,280
- Dans quel sens ?
- Nous nous sommes beaucoup disputés.
340
00:25:38,280 --> 00:25:41,520
Puis il a disparu
comme pendant un mois, presque un mois.
341
00:25:41,680 --> 00:25:43,920
Avez-vous une idée de l'endroit où il aurait pu aller ?
342
00:25:47,240 --> 00:25:49,320
À l'appartement que les Novak ont
à New York.
343
00:25:50,000 --> 00:25:52,720
Il n'a plus répondu au téléphone
ni les messages.
344
00:25:53,240 --> 00:25:54,400
J'ai décidé de ne pas la harceler,
345
00:25:54,480 --> 00:25:56,520
avec l'espoir
pour qu'il rentre à la maison.
346
00:25:56,720 --> 00:25:59,760
Alors j'ai décidé de lui demander de l'aide
à la personne en qui il avait le plus confiance.
347
00:25:59,840 --> 00:26:01,000
Cela passera.
348
00:26:01,760 --> 00:26:03,800
Nous avons tous été jeunes et rebelles.
349
00:26:03,960 --> 00:26:07,720
Je ne sais pas, la rébellion est une chose,
mais c'est tout.
350
00:26:08,520 --> 00:26:11,680
Vous parlez à un
qui a quitté la maison pendant 20 ans.
351
00:26:12,080 --> 00:26:14,360
Je ne sais pas si cela me calme beaucoup.
352
00:26:16,800 --> 00:26:17,920
Eh bien, ça devrait.
353
00:26:19,920 --> 00:26:22,080
Si j'avais eu
une mère comme toi,
354
00:26:22,160 --> 00:26:24,280
je ne serais jamais parti
nulle part.
355
00:26:29,480 --> 00:26:32,520
je garderai un oeil
quand je suis là, d'accord ?
356
00:26:33,720 --> 00:26:35,920
Merci, vraiment.
357
00:26:37,080 --> 00:26:38,680
Et il le pensait vraiment.
358
00:26:38,760 --> 00:26:41,360
Mais comme il a gagné
responsabilités dans l'entreprise,
359
00:26:41,440 --> 00:26:43,400
Stella a arrêté de venir à la maison.
360
00:26:45,000 --> 00:26:46,760
J'ai demandé à Azariah
pour y jeter un oeil
361
00:26:46,840 --> 00:26:48,600
quand j'étais
chez les Novak.
362
00:26:48,680 --> 00:26:49,920
Bonjour Paula, dis-moi.
363
00:26:52,280 --> 00:26:55,160
Non, ils sont ici dans le jardin.
Tout semble correct.
364
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Au revoir.
365
00:27:03,280 --> 00:27:05,360
Et hier, c'était la dernière fois qu'il l'a vue.
366
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
Et nous nous sommes encore disputés.
367
00:27:09,080 --> 00:27:10,120
Fort.
368
00:27:10,320 --> 00:27:12,520
- Juste avant les cloches.
- À propos de quoi?
369
00:27:12,600 --> 00:27:14,440
À propos de ce qu'il fait
avec sa vie.
370
00:27:14,520 --> 00:27:16,640
Je ne l'avais jamais vue ainsi. Jamais.
371
00:27:16,720 --> 00:27:18,560
Est-ce clair pour toi
Je ne suis pas ta fille ?
372
00:27:18,640 --> 00:27:21,800
Et si tu dis quelque chose, tu ne partiras pas
à revoir dans ta putain de vie.
373
00:27:22,320 --> 00:27:23,480
Le découvrez-vous ?
374
00:27:23,960 --> 00:27:27,320
Puis il est parti
et je ne l'ai jamais revue.
375
00:27:27,800 --> 00:27:30,760
Excusez-moi pour l'évidence
de la question, mais je dois la poser.
376
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
As-tu essayé de l'appeler ?
377
00:27:34,360 --> 00:27:37,200
au moins 30 fois
et son père bien d'autres.
378
00:27:38,640 --> 00:27:40,800
Et n'y a-t-il pas une possibilité, dis-je,
379
00:27:41,200 --> 00:27:44,480
que ta fille est très en colère,
que cette colère dure encore
380
00:27:44,560 --> 00:27:45,720
et c'est pour ça que tu éteints ton portable ?
381
00:27:46,040 --> 00:27:47,920
Je veux dire,
Cela ne fait même pas 24 heures.
382
00:27:48,000 --> 00:27:50,320
Assez
assez pour que Lorenzo parte.
383
00:27:53,840 --> 00:27:55,880
Il a quitté la maison
et personne ne sait où il se trouve.
384
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
Tu ne penses pas que c'est une coïncidence ?
385
00:27:59,560 --> 00:28:00,840
Non, je ne suis pas fou.
386
00:28:01,520 --> 00:28:03,520
Quelque chose est arrivé à ma fille,
J'en suis sûr.
387
00:28:05,720 --> 00:28:08,640
Personne ne dit que tu es
C'est fou, Mme Ortega.
388
00:28:08,840 --> 00:28:11,920
C'est juste une mère inquiète.
pour sa fille, et à juste titre.
389
00:28:12,160 --> 00:28:13,800
Pourquoi la police ne m'écoute-t-elle pas ?
390
00:28:25,880 --> 00:28:28,520
La police ne peut pas ouvrir
une affaire de disparition
391
00:28:28,600 --> 00:28:32,120
par une personne majeure
quand même pas un jour ne s'est écoulé.
392
00:28:44,120 --> 00:28:47,240
Que votre partenaire a disparu
Ce n'est pas concluant non plus.
393
00:28:47,720 --> 00:28:49,400
Ils peuvent même être ensemble.
394
00:28:54,560 --> 00:28:55,800
Ils s'étaient disputés,
395
00:28:55,880 --> 00:28:58,560
avec ce qui n'est pas étrange
Ne répondez pas au téléphone.
396
00:29:00,960 --> 00:29:03,120
Est-ce que tu me dis
que tu ne feras rien non plus ?
397
00:29:03,200 --> 00:29:06,040
Non, bien au contraire, Paula.
398
00:29:07,200 --> 00:29:09,280
Pour le meilleur ou pour le pire,
Je ne suis pas policier.
399
00:30:21,200 --> 00:30:22,680
Inspecteur Torres.
400
00:30:24,320 --> 00:30:25,520
Bonne année.
401
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Grâce à cela, l'affaire a été résolue.
402
00:30:30,480 --> 00:30:31,520
Oui.
403
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
Paula n'a jamais cru
la version officielle.
404
00:30:36,480 --> 00:30:40,800
Mais j'ai l'impression
que toi non plus.
405
00:30:43,480 --> 00:30:46,840
J'avoue que tout s'est bien passé
trop...
406
00:30:48,040 --> 00:30:49,520
Trop pratique.
407
00:30:55,920 --> 00:30:58,800
Ils ont réussi à trianguler
la position du téléphone de la fille
408
00:30:58,880 --> 00:31:00,520
avant qu'il ne soit hors ligne.
409
00:31:06,040 --> 00:31:06,960
Ici.
410
00:31:28,040 --> 00:31:30,120
Est-ce qu'ils ont trouvé
Qu'espériez-vous trouver ?
411
00:31:30,440 --> 00:31:32,200
Cela dépend de la façon dont vous le regardez.
412
00:31:33,200 --> 00:31:36,040
Mais nous avons réussi à nous unir
les points qui nous ont amenés directement
413
00:31:36,120 --> 00:31:37,840
au suspect principal.
414
00:31:42,280 --> 00:31:43,360
M. Garbédian.
415
00:31:44,120 --> 00:31:45,280
Je suis l'inspecteur Torres.
416
00:31:46,320 --> 00:31:47,680
Une minute et je suis avec toi.
417
00:31:47,760 --> 00:31:50,960
Il serait souhaitable d'incorporer
et levez lentement les mains.
418
00:31:51,040 --> 00:31:54,160
je répète
J'ai juste besoin d'une minute.
419
00:31:55,120 --> 00:31:56,600
- Azaria !
- Calme!
420
00:31:57,520 --> 00:31:58,800
Laissez tomber ça.
421
00:31:59,080 --> 00:32:01,400
Savez-vous
la fable du loup et du colibri ?
422
00:32:02,480 --> 00:32:04,880
Le colibri a atterri
sur le museau du loup.
423
00:32:04,960 --> 00:32:08,200
Pendant une minute,
Le loup resta immobile.
424
00:32:08,360 --> 00:32:10,880
Et le colibri pensa
c'était sûr.
425
00:32:12,040 --> 00:32:17,520
Puis, en une seule bouchée,
Le loup a mangé le colibri.
426
00:32:18,360 --> 00:32:21,640
Ne confondez pas le calme
avec faiblesse.
427
00:32:24,680 --> 00:32:25,880
Maintenant oui.
428
00:32:28,880 --> 00:32:30,120
C'est ça.
429
00:32:32,480 --> 00:32:34,360
A votre entière disposition.
430
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
Arrêtez le colibri.
431
00:32:37,600 --> 00:32:39,160
Azariah Garbedian est arrêtée
432
00:32:39,240 --> 00:32:41,680
comme auteur présumé de l'homicide
par Laila Montoro.
433
00:32:41,760 --> 00:32:43,320
Vous avez le droit de garder le silence,
434
00:32:43,400 --> 00:32:46,240
ne pas répondre aux questions
et de ne pas plaider coupable.
435
00:32:46,800 --> 00:32:48,160
Vous avez droit à un avocat.
436
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
Si vous ne le désignez pas,
On vous assistera d’office.
437
00:32:50,640 --> 00:32:54,040
Vous avez le droit de communiquer
son arrestation à la personne qu'il souhaite.
438
00:32:56,160 --> 00:32:59,000
Ce n'était pas nécessaire
Pressez-le beaucoup pour qu'il avoue.
439
00:32:59,080 --> 00:33:02,480
En regardant Laila
pour tenir sa mère au courant,
440
00:33:02,640 --> 00:33:05,520
Azariah était devenu obsédé
avec la fille.
441
00:33:06,280 --> 00:33:08,880
Le réveillon du Nouvel An
j'ai vu Laila quitter la fête
442
00:33:08,960 --> 00:33:10,600
drogué et très bouleversé.
443
00:33:10,680 --> 00:33:13,840
Il a proposé de la ramener à la maison,
mais il a changé d'avis.
444
00:33:14,520 --> 00:33:16,240
Il a essayé de la forcer,
445
00:33:16,320 --> 00:33:17,960
mais la fille a résisté.
446
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
Et cela s'est terminé avec la mort de Laila.
447
00:33:26,320 --> 00:33:28,520
Azariah a avoué le meurtre,
448
00:33:30,560 --> 00:33:33,000
mais jamais révélé
où il s'est débarrassé du corps.
449
00:33:33,080 --> 00:33:35,760
En fait, le corps
Laila n'est jamais apparue.
450
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
Mais ça ne s'est pas arrêté
pour que le dossier soit clos.
451
00:33:39,800 --> 00:33:41,480
Quelque chose de précipité, peut-être ?
452
00:33:41,560 --> 00:33:44,600
Avec ta propre confession
et la preuve qu'il y avait,
453
00:33:45,160 --> 00:33:48,520
la police en avait plus qu'assez
pour enfermer Azariah.
454
00:33:48,600 --> 00:33:50,720
Mais Paula n'était pas satisfaite.
455
00:33:51,200 --> 00:33:55,520
Elle fait partie de ces âmes
Ils n’abandonnent tout simplement pas, non.
456
00:33:56,520 --> 00:33:59,320
Elle se bat
même si la bataille est perdue.
457
00:34:00,200 --> 00:34:01,480
Paula était convaincue
458
00:34:01,560 --> 00:34:04,840
que le vrai coupable
La mort de Laila était Lorenzo.
459
00:34:07,840 --> 00:34:10,320
C'est curieux
comment la certitude et la vérité
460
00:34:10,400 --> 00:34:12,600
Ils marchent rarement main dans la main,
tu ne penses pas ?
461
00:34:24,800 --> 00:34:27,120
Vous voyagez à travers le monde
pour rien.
462
00:34:28,560 --> 00:34:30,480
Vous ne vous souciez pas de le trouver,
n'est-ce pas ?
463
00:34:30,880 --> 00:34:32,400
Je me soucie de vous.
464
00:34:34,720 --> 00:34:36,760
Paula, s'il te plaît.
465
00:34:48,400 --> 00:34:51,360
Il ne vous reste plus de place
Où chercher, Paula, c'est fini.
466
00:34:52,520 --> 00:34:55,320
Cela se termine lorsque nous trouvons
au meurtrier de notre fille.
467
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
Nous l'avons déjà trouvé
et il est en prison.
468
00:34:57,480 --> 00:34:59,680
Mentir, ce n'est pas vrai
et tu le sais.
469
00:34:59,760 --> 00:35:01,600
Celui qui refuse de l’accepter, c’est vous.
470
00:35:02,400 --> 00:35:05,440
Azariah ne l’aurait jamais tuée.
Je le connais parfaitement.
471
00:35:05,520 --> 00:35:08,400
Ils nous trompent.
Ils nous trompent.
472
00:35:10,600 --> 00:35:13,080
Pensez-vous que vous êtes
le seul qui se réveille
473
00:35:13,160 --> 00:35:15,280
au milieu de la nuit
Vous pensez qu'il se noie ?
474
00:35:18,600 --> 00:35:20,440
Mon amour, on ne peut pas continuer comme ça.
475
00:35:21,240 --> 00:35:23,520
Il faut regarder vers l'avant.
C'est le meilleur, crois-moi.
476
00:35:23,600 --> 00:35:26,120
Oui, "faites-moi confiance".
Vous l'avez déjà dit à plusieurs reprises.
477
00:35:26,200 --> 00:35:28,200
Putain.
Nous devons retrouver nos vies.
478
00:35:28,280 --> 00:35:30,800
- Quelle vie, Antonio ?
- Celui que nous avions avant.
479
00:35:30,880 --> 00:35:34,480
- Avant quoi ? Avant Laïla ?
- Avant la mort de Laila, oui.
480
00:35:35,720 --> 00:35:37,120
Qu'est-ce que tu dis?
481
00:35:38,080 --> 00:35:39,840
- C'était notre fille.
- Non, ce n'était pas...
482
00:35:42,720 --> 00:35:45,120
Sortez d'ici tout de suite.
Sortez d'ici tout de suite.
483
00:35:45,200 --> 00:35:46,920
Je ne veux plus te revoir
dans ma vie.
484
00:35:47,240 --> 00:35:49,320
tu sors d'ici
en ce moment, putain !
485
00:36:10,280 --> 00:36:12,440
Paula est restée
complètement seul.
486
00:36:16,080 --> 00:36:17,240
Et il a touché le fond.
487
00:36:17,400 --> 00:36:20,520
nous méritons tous
une seconde chance, non ?
488
00:36:22,280 --> 00:36:23,920
Êtes-vous père, détective ?
489
00:36:24,000 --> 00:36:25,080
Non.
490
00:36:25,720 --> 00:36:27,840
C'est peut-être pour ça que je ne comprends pas.
491
00:36:27,920 --> 00:36:30,840
Paula était certaine
492
00:36:31,160 --> 00:36:33,680
qu'Azaria n'était pas
le meurtrier de sa fille.
493
00:36:34,680 --> 00:36:36,400
Et le reste n'avait pas d'importance.
494
00:36:37,160 --> 00:36:38,240
Être écrivain
495
00:36:38,320 --> 00:36:41,160
Je suis surpris par l'utilisation libérale
ce qu'il fait avec les mots.
496
00:36:41,240 --> 00:36:43,920
Paula n'avait aucune certitude.
J'avais des intuitions.
497
00:36:44,000 --> 00:36:47,360
je t'assure
que j'ai utilisé le mot correct.
498
00:36:49,080 --> 00:36:53,040
C'est ce dont ont parlé Adolfo et Paula.
pendant l'hommage, non ?
499
00:36:54,760 --> 00:36:55,880
Lâche-moi, putain !
500
00:36:58,720 --> 00:36:59,800
Paule.
501
00:37:01,360 --> 00:37:02,440
Asseyez-vous.
502
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
S'il te plaît.
503
00:37:10,880 --> 00:37:14,640
Je suis vraiment désolé que nous devions nous voir.
dans ces circonstances.
504
00:37:15,600 --> 00:37:19,480
Il y a trop d'années à tes côtés
pour ne pas savoir quand tu mens.
505
00:37:21,040 --> 00:37:25,760
Comme tu as raison.
Et pourtant, je suis content de vous voir.
506
00:37:26,160 --> 00:37:28,400
je me sens beaucoup
ne pas pouvoir en dire autant.
507
00:37:31,760 --> 00:37:33,400
Vous pouvez y aller maintenant. Merci.
508
00:37:34,760 --> 00:37:36,960
Je voulais vous présenter mon biographe.
509
00:37:37,040 --> 00:37:38,640
Je me fiche de qui c'est.
510
00:37:41,240 --> 00:37:43,040
Il a été expédié à l'aise.
511
00:37:44,040 --> 00:37:45,400
Avec Lorenzo, dis-je.
512
00:37:45,880 --> 00:37:47,200
Il est toujours en vie, non ?
513
00:37:48,360 --> 00:37:52,200
Mais tu penses toujours que c'était le cas
Lorenzo, celui qui a tué votre fille.
514
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
Qu'est-ce que je fais ici, Adolfo ?
515
00:37:55,520 --> 00:37:56,800
Pourquoi m'as-tu invité ?
516
00:38:04,040 --> 00:38:05,840
J'ai tué votre fille.